記者黃建霖／綜合報導

小熊隊的世界大賽之旅，看起來又近了一步，「古巴火球男」Aroldis Chapman今正式被交易到芝加哥，而前東家洋基則大豐收，得到Adam Warren 、Gleyber Torres、Billy McKinney、Rashad Crawford等四名球員。

Chapman今改穿小熊球衣，他本季走出家暴陰霾，重拾頂級終結者身手，截至目前為止，他擁有大聯盟最高的每9局三振率，且他的快速球均速能達到105mph，而他今年在洋基留下了2.01防禦率、21次救援機會拿下了20次，僅一次失手，可說是大聯盟目前最強的第9局守門員。

小熊隊得到這名強力後援的代價並不小，他們失去了後援Adam Warren，以及自己農場評比第一名的大物游擊手Gleyber Torres，不難看出小熊隊的決心。

而傳聞小熊隊堅決要促成這次交易的原因是Jeurys Familia，去年他們在國聯的爭霸中，失利輸給大都會，且在今年常規賽，又吃了Familia的虧，而隊上的前終結者Hector Rondon，顯然不能讓小熊球團放心，因此下定決心要補充後援。

「我要感謝洋基，願意信任我和幫助我，我很開心自己被交易到小熊隊，我也期待未來和新隊友們的相處。」Chapman說，「我已經等不及要踏上瑞格利球場(Wrigley Field)的投手丘，幫助我的隊友們再次為芝加哥獲得冠軍。」

小熊隊得償所願的得到了Chapman，他們決定在這個賽季豪賭一把，Chapman的合約只剩一年，適合只差臨門一腳的球隊炒短線，一切看起來都很完美。但芝加哥在這次和紐約的交易案，或許失去了太多，讓他們在這一季真的有不得不拿到冠軍的壓力了。