記者沈明璁／綜合報導
克里夫蘭騎士30日作客丹佛金塊，近況不佳的「小皇帝」LeBron James開砲後終於甦醒，單場攻下34分，領軍93：87獲勝，送給自己最好的31歲生日禮。
James最近罕見陷入低迷，前4戰平均18.8分，命中率38%，三分球低到12.5%，罰球63.3%，球隊2勝2敗，一度指責球隊進攻非常糟糕。
日子得過，比賽還是得打，James今天找回節奏，24投13中，攻下近9戰新高34分，加上Iman Shumpert替補16分，以及團隊製造金塊18次失誤，拿下本季第21勝，穩住東區龍頭寶座。
「這裡的空氣很稀薄，有點讓我跳不起來，但我還是試著把工作做好。」James說。
雖然今天是他的31歲生日，James笑說自己還沒收到禮物，「這變成一種藉口，他們都覺得『我們要送什麼東西給一個什麼都有的人啊？』，至少我聽到的是這樣。」
輸球，什麼都是問題，贏球一切都沒問題，騎士總教練David Blatt難得開玩笑地說，「和平與寧靜，就是我送給他的最棒賀禮，我們不會吵他的，即使是一天也好。」
今天百事球場的座上賓還有前NBA球星、出身丹佛科羅拉多的Chauncey Billups，「能見到他總是很棒。」James說。
