記者方正東／綜合報導
洋基隊今年狀況還不算太糟，但球團動作頻頻，在球員交易截止日前，又送走了外野手Carlos Beltran以及投手Ivan Nova，從這些動作來看，毫無疑問，洋基已放棄了今年球季。
洋基目前戰績52勝52敗，在美國聯盟東區排名第四，落後第一名的金鶯有7場勝差，球季賽還有接近60場比賽要打，但洋基似乎已認為本季要打進季後賽的機會不大，日前先交易了「火球男」Aroldis Chapman以及牛棚主力投手Andrew Miller，今天又把Carlos Beltran交易到遊騎兵隊，Ivan Nova交易到海盜隊，這幾名球員都是洋基的主力，他們離開洋基，對戰力一定有影響。
39歲的Beltran，本季打擊率3成04、全壘打22支、64打點，他說與其去責怪別人，還不如做好自己球員的工作。換走Beltran，洋基將可自遊騎兵隊得到去年第一指名選進的新秀投手Dillon Tate以及另兩名新秀投手Nick Green、Erik Swanson。
另外，洋基隊也用Ivan Nova與海盜隊換了兩名潛力新秀，Nova本季出賽21場、15場先發，戰績7勝6敗1救援、防禦率4.90，他與Beltran今年季後都將取得自由球員的權利。
洋基總教練 Joe Girardi說這將是全新的一頁，這些有實力的年輕球員都會得到出賽機會，我對此感到興奮。
