記者方正東／綜合報導
本季大聯盟戰力最強的小熊隊，很快地走出一天兩敗給教士隊的陰霾，今天轟了3支全壘打，9比4擊敗同區勁敵海盜隊，Jason Hammel先發6.2局失2分、1分責失，開季5連勝。
小熊隊昨天在雙重賽連敗給教士隊，這是小熊隊本季第1次二連敗，不過今天對海盜隊之戰，小熊隊很快地打回了士氣，4局下Addison Russell轟3分彈（本季第3轟）帶起了攻勢，5局下Kris Bryant先轟2分砲（本季第6轟），接著David Ross再轟3分彈（本季第3轟），8比0領先，奠定了勝基。
David Ross表示我們才剛剛吞下連敗，今天贏了這場比賽，可以讓我們稍稍地放鬆一下。
從去年下半季開始，小熊隊先發投手已跨季連續42場比賽至少可投5局，這是小熊隊史自1910年之後的最佳成績，而小熊隊前一場先發投手投不滿5局的，就是Jason Hammel，他去年9月26日對海盜之戰，僅先發4局，終場小熊0比4輸球，今天 Hammel算是報了一箭之仇。
Hammel今天先發6.2局被擊出8支安打失2分、1分責失，三振8次、保送2次，精采地拿下第5勝，防禦率也是傲人的1.77；海盜隊先發投手Francisco Liriano投4.2局被擊出9支安打包括3轟，失8分，吞敗投（3勝2敗）。
小熊隊目前戰績26勝8敗，在國家聯盟中區排名第一，領先海盜隊8場勝差。
