知名導演趙德胤最近完成的最新紀錄片「翡翠之城」，入選2016柏林影展「青年導演論壇單元」。該片描述趙德胤家族的真實故事。趙德胤說，「翡翠之城」就像是部「家庭錄影帶」，而且殘酷地揭開家族的傷痕，從拍攝到剪輯完成，過程相當痛苦。

趙德胤指出，全世界最好的翡翠95%出自緬甸北部玉礦區，也因此，百年來吸引無數當地人前仆後繼前往採礦淘金，幾乎每個家族都有人從事與採玉礦有關的行業，他們的家族也不例外。

趙德胤說，因為家裡窮，大哥16歲就跑去採玉礦，一待就是30年，他的爸、媽後來跑去找大哥，最後也留在當地做生意；當時他還小，每天就是在家盼望大哥能採到翡翠玉礦，一夜致富，回來改變家族的命運，但結果他們失敗了，大哥甚至染上毒癮，毀掉人生。

趙德胤表示，他拍「翡翠之城」紀錄片，就是為了解開他心中的疑惑，希望了解大哥當時工作的環境，以及為何如此執著採玉礦，卻又在後來染上毒癮。

不過，也因為深入挖掘自己家族的傷痕，逼著要質問家人與兄長，趙德胤坦言拍攝過程很掙扎、很痛苦。趙德胤說：『(原音)「翡翠之城」應該是我目前拍片為止，最殘酷的(一部片子)，因為你得去質問你自己的親人，你當年為什麼要那個樣子？你為什麼要去那個地方？你得去質問你的兄長、你的家人，那是很痛苦的，你要不要挖掘他不想講的東西，所以是非常私人的故事。』

不僅如此，拍攝過程也讓趙德胤感覺像拍戰地電影一般嚴峻，他甚至得了瘧疾，不得不緊急就醫，但當地有很多和他一樣的人因為沒有能力看醫生，只能等死。