（中央社布里斯本5日綜合外電報導）布里斯本國際網球賽（Brisbane International）衛冕者夏拉波娃和頭號種子哈勒普（Simona Halep）今天雙雙因傷退賽，使得新賽季首場賽事失去兩大賣座明星，失色不少。
俄羅斯網球女將夏拉波娃（Maria Sharapova）因左前臂受傷，不得已放棄被視為澳洲網球公開賽（Australian Open）熱身賽的布里斯本網賽。
主辦單位轉述，夏拉波娃在推特（Twitter）推文表示：「我前幾天練習時傷了前臂，所以必須在澳洲公開賽開賽前退賽，以防萬一。」
世界排名第4的夏拉波娃又說：「這項比賽對我來說意義非凡，尤其是身為衛冕者。我期待明年與球迷們在布里斯本相見。」
同時，羅馬尼亞籍好手哈勒普因左腳阿基里斯腱發炎，也宣布退賽。
世界排名第2的哈勒普說：「我做了核磁共振造影（MRI）檢查，並沒有發現什麼危臉，但依然是發炎。我必須休息個幾天。」
兩名女將的傷勢使得在1月18日開打的澳網蒙上影陰，將在澳網衛冕的美國籍世界球后小威廉絲（SerenaWilliams）昨天才因膝蓋不舒服，退出在伯斯舉行的霍普曼盃（Hopman Cup）網賽。（譯者：中央社李美玉）
