（中央社台北30日電）20年，7300多個日子，洛杉磯湖人隊球星布萊恩正式宣布將於今年球季結束之後，高掛球鞋。

20年來，他只為湖人隊效力，至今總得分達到32683分，高居史上第3位。5度贏得總冠軍，兩度總冠軍賽最有價值球員，17度入選明星賽，4度獲選明星賽最有價值球員，還曾寫下單場81分的史上次高單場得分紀錄，這一切的一切，都將隨著他的退休而走入歷史。

布萊恩與籃球，就像一對戀人，他也以「給籃球的一首情詩」，向籃壇告別。

「親愛的籃球

從我開始捲起老爸的筒襪

想像在大西部論壇球場投進絕殺球的一刻起

我真切明白一件事：

我和你墜入了情網

我是如此地愛你

把一切都給了你

將我的意志、身、精神、靈魂都投注給你

當我還是6歲的男孩

我就深深愛上了你

我從未看到隧道的盡頭

只瞧見自己奔跑追逐

我一路跑著

每座球場來來回回地跑

爭搶每顆失控球

你期望我拚盡全力

我把心都給了你

因為我得到的更豐富

我帶著汗水與傷痛打球

不是因為挑戰呼喚我

而是因為你召喚我

我為你什麼都願意做

因為那正是你為我做的

有人讓你覺得活著

一如你給我活著的感覺

你賦予一個6歲男孩他的湖人夢

我將因此永遠愛著你

但我無法繼續這樣迷戀你了

這一季是我僅存的餘力

我的心能夠承受重擊

我的意志能夠承受折磨

但我的身體知道該是道別的時候了

沒關係

我準備放手了

我希望你現在知道

如此一來我們可以細細品味剩下的每個共度的時光　　那些好的與壞的

我們已經給了彼此

我們所有的一切

我們都瞭解

無論我接下來做什麼

我永遠都是那個孩子

拿著捲起來的襪子

瞄準牆角的垃圾桶

時間剩下5秒

球在我的手中

5.....4.....3.....2.....1

永遠愛你