（中央社記者黃兆平紐約9日專電）台灣女網好手詹詠然繼昨天在美網女雙賽事敗給瑞士老將辛吉絲的組合後，今晚在混雙中，再度不敵辛吉絲和印度好手斐斯的搭檔，無法爭奪冠軍門票，她的美網賽事就此打住。

美網今天進入第10天，紐約連日來的秋老虎，攝氏30餘度的高溫濕熱天氣，大大考驗選手的體力及意志力，下午一場雨一度影響不少賽事。

列為大會第2種子的詹詠然與印度男將波柏納（Rohan Bopanna）混雙搭檔，晚上對上大會混雙第4種子的辛吉絲（Martina Hingis）和印度好手斐斯（Leander Paes）組合，爭奪冠軍戰門票。

碰巧，詹詠然與辛吉絲今年混雙找的搭檔同樣是來自印度的好手，兄弟鬩牆。波柏納之前也曾與台灣另一女將謝淑薇搭檔過。

詹詠然與波柏納組合今晚表現不差，2人合力演出5記ACE球，1發進球率（73%) 也比辛吉絲與斐斯搭檔好，但1發得分率68%，遠較對手的81%低，2發得分率更低，不到3成，非被強迫失誤也比對手高。

首盤，辛吉絲和斐斯氣勢很足，讓詹詠然組合處於下風，不到20分鐘，即以2比6落敗；換場再戰，詹詠然與波柏納試圖反撲，雙方陷入拉鋸，比數一度逼近，纏鬥40分鐘後，以5比7敗北。很可惜喪失爭奪混雙冠軍的機會，止於4強。